Колорит Сан-Карлос-де-Барилоче - традиции, фестивали и менталитет местных жителей

Оказавшись в Сан-Карлос-де-Барилоче, не стоит сравнивать европейцев с конкистадорами. Местные жители в большинстве своем – потомки не южноамериканских индейцев, а выходцев из Скандинавии, Франции, Германии, Англии и стран Восточной Европы. Сами горожане считают себя скорее «южноамериканскими европейцами», волею судеб оказавшимися на другом материке. В Сан-Карлос-де-Барилоче знание испанского вам поможет куда больше, чем знание английского. Языком Туманного Альбиона здесь владеют только те, кто так или иначе связан с туристическим бизнесом или работает с иностранными партнерами.

Если вы владеете испанским, но вдруг почему-то перестали понимать, о чем вам рассказывает местный житель, то это значит, что он начал употреблять в своей речи много выражений, свойственных лунфардо. Это жаргон, пришедший из низших слоев населения и сильно перемешанный с итальянскими диалектизмами. Интересно то, что одним из самых распространённых обращений здесь является истинно аргентинское «che», что примерно значит «эй, ты», только вежливее. При этом обычное испанское «tu»- «ты»- здесь почти никогда не употребляют, предпочитая вежливое «вы».

Здесь принято улыбаться и говорить комплименты всем встречным, знакомым и не очень. Приветствуют друг друга незнакомцы в европейском стиле, пожимая руку и кивая головой, приятели обнимаются и похлопывают друг друга по плечу, друзья же обычно целуют друг друга в щеку, вне зависимости от пола. Разговаривать с местным жителям будет не очень комфортно тем, кто предпочитает соблюдать максимальную социальную дистанцию. Среди аргентинцев принято общаться, стоя близко друг к другу, буквально на расстоянии вытянутой руки. Если вы будете пытаться отодвинуться, то горожанин, наоборот, будет постоянно приближаться. В местной культуре отойти от говорящего далеко - значит показать нежелание общаться. Копирайт www.orangesmile.com

Некоторые называют аргентинцев жителями страны Маньянии. Если в речи жителя Сан-Карлос-де-Барилоче вы услышите слово «маньяна», что значит сразу и «завтра», и «может быть, завтра», и "на неделе», и «может быть, на неделе», и «никогда» и еще с десяток вариантов с сильным оттенком неопределённости - то сразу забудьте о любой с ним договоренности. Здесь непунктуальность - не недостаток, а неотъемлемая часть характера каждого уважающего себя аргентинца. Если вам нужно договориться о чем-то срочном, то обязательно оговаривайте конкретные сроки с учетом того, что едва ли кто-то будет их соблюдать.

Сложно будет до конца понять местные порядки и «жаворонкам». В Сан-Карлос-де-Барилоче если не все, то почти все заточено под ритм жизни «сов». Рестораны здесь открываются чаще всего не раньше восьми вечера, что неудивительно – для местного жителя нормально ужинать не раньше десяти и до полуночи задерживаться за столом в приятной компании, обсуждая политику, футбол и семейные отношения. Если вам предложили испить мате, то это значит, что вас считают, по меньшей мере, хорошим приятелем. Здесь этот напиток пьют из одного сосуда через трубочку, а его заваривание – целый ритуал.

Ни в коем случае не спорьте с местным жителем на политические темы. Горожане очень любят яро отстаивать свою точку зрения по тем или иным законодательным инициативам, так что лучше не вступать в полемику. То же касается и футбола, который тут является национальным видом спорта. Во время игр сборной на чемпионатах школьников и студентов отпускают по домам смотреть матчи, а поражения любимой команды - настоящая трагедия для болельщиков, что нередко выливается в беспорядки даже в спокойном Сан-Карлос-де-Барилоче.

Местные жители уважительно относятся к узам семьи. Здесь близкими родственниками считают и двоюродных дедушек, и внучатых племянников. Дети при разводах часто остаются с отцами, а если нет, то матери никогда не мешают ребенку общаться с папой. К детям здесь вообще относятся очень мягко и довольно многое позволяют. Всей семьей аргентинцы собираются на Пасху, Рождество, Крещение и многие другие католические праздники. Христианство исповедует почти 90% горожан, и в дни торжественных служб церкви переполнены. В середине февраля проходит музыкальный фестиваль Льяо-Льяо, в апреле – Праздник шоколада, в конце июля - Фестиваль снега, а в конце ноября здесь проводится масштабный фестиваль, посвященный культуре и искусству Аргентины.