Медицинское обслуживание первого плана (домашний врач, парамедицинские услуги, акушерские услуги, уход за полостью рта) находится с 2003 году на переходном этапе. Завершение этой фазы должно означать, что медицинское обслуживание все чаще будет регулироваться не государством, а самими гражданами. В итоге, это должно привести к формированию более целенаправленной системы здравоохранения благодаря, в частности, внедрению регулируемого рыночного подхода.
В процессе обновления акцент ставится на улучшение взаимодействия между домашними врачами и другими лицами, предоставляющими услуги первого плана, в частности, физиотерапевтами. Государство оказывает поддержку и стимулирует также (местную) предпринимательскую деятельность в этой сфере.
В рамках сектора медицинского обслуживания второго плана (врачи-специалисты и скорая помощь) прежде всего должна быть внедрена новая система оплаты. Цель состоит в том, чтобы предоставить больницам большую свободу действий в своих расходах, что приведет к более разумному использованию имеющихся средств. В больницах уже сейчас многое изменилось. Количество больничных коек и время нахождения в больницах радикально сократилось вследствие роста удельного веса однодневной госпитализации и поликлинического обслуживания.
Новые медицинские технологии и организационные изменения создают возможность чаще оказывать помощь пациентам на дому. Некоторые больницы создают так называемые периферийные поликлиники, благодаря чему не во всех случаях пациенты должны ехать для оказания помощи в центральную специализированную больницу. Возникли также новые частные клиники, предоставляющие медицинские услуги.
